Los vizard (realmente es Visored, pero en fin) hablan con acento de Kansai, (Osaka, Kobe, Kyoto, etc). Ichimaru también lo hacía... Traducirlos en español estándar me parece aburrido y mal. Así que les cambio el acento. Recuerdo que en un reportaje vi a un traductor de Nintendo de Granada que vivía en Japón que hacía lo mismo y pensé "pues yo también". Es más, no existe un andaluz único, así que cada uno hablará diferente. A Hirako le he puesto uno parecido al mío porque es mi Vizard favorito XD
(474) 
Este Hirako Shinji es un shurmano xDD
ResponderEliminarQue locuaz DK xD
ResponderEliminarPoco a poco acabareis poniéndoos al dia
ResponderEliminaránimo, gente!
ResponderEliminarDebería de haber un arco sobre Gonjou y como perdió sus poderes de shinigami o que pasó con él...
ResponderEliminarLos vizard (realmente es Visored, pero en fin) hablan con acento de Kansai, (Osaka, Kobe, Kyoto, etc). Ichimaru también lo hacía...
ResponderEliminarTraducirlos en español estándar me parece aburrido y mal. Así que les cambio el acento.
Recuerdo que en un reportaje vi a un traductor de Nintendo de Granada que vivía en Japón que hacía lo mismo y pensé "pues yo también".
Es más, no existe un andaluz único, así que cada uno hablará diferente. A Hirako le he puesto uno parecido al mío porque
es mi Vizard favorito XD